Gratis Aperoconcert: Carine zingt in ’t Brussels / chante en Bruxellois
” Brussel… In a Brusselse toel vin ik de juste woude. Ze komme recht oit man zeel.
In het kour ” De Zinnefolee” vont ek maan oesem wei en zing ik ouver woe da man èt van ouverlupt. ”
NL/ Brussel… je zit in mijn hart. In de Brusselse taal vind ik de woorden die in mijn ziel zitten. In het koor “De Zinnefolee ” vond ik adem en de woorden die uiten wat mijn hart vertelt.
FR/ Bruxelles… tu es dans mon cœur. Dans la langue bruxelloise, je trouve les mots qui sont dans mon âme. Dans la chorale « De Zinnefolee », j’ai trouvé le souffle et les mots qui expriment ce que mon cœur raconte.
EN/ Brussels… you are in my heart. In the Brussels dialect, I find the words that are in my soul. In the choir “De Zinnefolee”, I found the breath and the words that express what my heart tells me.