NL//De gezichtseinder van het Land van Charleroi bestaat voor 80% uit terrils van steenkoolmijnen. Met de industriële revolutie werden er miljoenen tonnen steenkool naar boven gehaald. De naam “Zwarte Land” duikt op in de 19de eeuw en werd gebruikt om de opeenvolging van reusachtige fabrieken, stoffige mijnwerkersbuurten en de vele terrils aan te duiden waar het zwart onveranderlijk overheerste. Enkele tientallen jaren later werden de terrils door de natuur overgenomen. Van terril tot terril vormen de berkenbossen, de watergebieden en de grasruigten een ecologisch en landschappelijk netwerk dat in het bij.zonder in de gaten gehouden wordt door de natuuronderzoekers, daar ze zeldzame of bedreigde soorten huisvesten. Langs de nieuwe en de oude “ravels” (Waalse netwerk voor de trage weggebruiker), kan je de terrils opmerken van de Martinet, die vandaag een natuurreservaat is.
Moeilijkheidsgraad: 52 km, nogal gemakkelijk, behalve enkele (lichte) hellingen.
FR// La ligne d’horizon du Pays de Charleroi est constituée à 80% de terrils de charbonnages. Avec la révolution industrielle, des millions de tonnes de houille ont été remontées des profondeurs. L’appellation de « Pays Noir » fait son apparition au XIXe siècle pour qualifier la succession d’usines gigantesques, de corons poussiéreux et la multiplication de terrils où domine invariablement la couleur noire. Quelques dizaines d’années plus tard, les terrils ont été métamorphosés par la nature. De terril en terril, les bois de bouleaux, les zones humides et les friches herbeuses constituent un maillage écologique et paysager particulièrement suivi par les naturalistes car ils abritent des espèces rares ou menacées. Arpentant les nouveaux et l’ancien ravel de la « Houillère », nous nous arrêterons plus particulièrement au Martinet, site naturel aujourd’hui préservé.
52 km, assez facile, malgré quelques brèves côtes.